If the model is changed and the, lets say new links/relations, are not exported to the PIM xml that will be imported in Episerver. Try restart the services. Not only the programs (rich client and model tool) but the Connector and Server services.
Beskriv så detaljerat du kan vad det är som behöver ändras, förbättras eller läggas till. Vilken sidan du är på skickas med automatiskt.